221B Baker Street de Graham Moore

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec 221B Baker Street?

   "Je l'ai repéré parmi les nouvelles sorties du Livre de Poche et je dois dire qu'entre le titre, la couverture et le résumé, il n'en a pas fallu plus pour me convaincre."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors même qu'il devait révéler la découverte du journal perdu de Sir Arthur Conan Doyle, un passioné de Sherlock Holmes est assassiné. Harold White, un autre adepte, va enquêter sur cette mort et tenter de retrouver le journal."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "On suit les personnages sur deux époques: l'enquête d'Harold White en 2010 et celle d'Arthur Conan Doyle en 1893. J'ai apprécié les deux récits, avec une préférence pour celui qui se déroule dans le passé, mais j'ai également eu l'impression de lire deux livres à la fois, ce qui m'a un peu dérangée. On passe d'une époque à l'autre à chaque chapitre, cassant le rythme de la narration et m'empêchant de m'attacher aux personnages. Harold White apparaît un peu benêt et son rôle aurait pu se contenter d'être anecdotique et d'être évoqué deux ou trois fois au cours du livre pour relier l'histoire de Conan Doyle au présent, cela aurait été largement suffisant. Suivre l'auteur était autrement plus intéressant. J'ai aimé enquêter avec lui, en apprendre plus sur certains aspects de sa vie, sur Sherlock Holmes et également rencontrer Bram Stoker."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "La fin est assez originale mais j'avoue que je n'ai pas forcément apprécié ce que l'auteur fait d'Arthur Conan Doyle. Je ne connais pas particulièrement la vie du créateur de Sherlock Holmes et je serais curieuse d'avoir l'avis d'un vrai fan mais quant à moi, je reste assez mitigée sur cette lecture."

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

The Big Over Easy de Jasper Fforde

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Big Over Easy?

   "Je suis déjà entièrement acquise à la cause de Jasper Fforde et plus particulièrement à sa série des Thursday Next, mais c'est en lisant un article de Perséphone que je me suis dit que non, décidément, je ne pouvais pas attendre plus longtemps que cette série soit traduite pour la lire."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "On retrouve Jack Spratt, un personnage croisé dans les Thursday Next, enquêteur à la Nursery Crime Division de Reading. Après son échec à faire condamner les trois petits cochons pour avoir fait bouillir le loup, il est bien décidé à ne pas se laisser ridiculiser une fois de plus, lorsque l'on retrouve le corps de Humpty Dumpty brisé en mille morceaux au pied d'un mur."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Rien qu'en écrivant le résumé du livre, j'en ri encore! Une fois de plus, nous plongeons dans l'univers complètement loufoque de Jasper Fforde, déjanté, d'une imagination folle, tout en reprenant des références classiques que l'on a plaisir à relever. Ici, ce sont les contes de fées, les comptines et autres histoires de notre enfance qui sont explorées et c'est toujours autant un régal. J'ai été beaucoup amusé par cette histoire et ses nombreux personnages, autant les principaux que l'on apprend à aimer ou à détester que les secondaires qui sont autant de clins d'oeil de l'auteur. J'ai également suivi avec attention l'enquête qui n'est pas là que pour faire jolie et qui donnera du fil à retordre aux enquêteurs et aux lecteurs."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Pour moi, ça ne surpasse pas Thursday Next malgré tout. Peut-être parce qu'il n'y a plus la surprise de la nouveauté, peut-être parce que je l'ai lu en anglais et que cela implique pour moi un peu plus de concentration donc un peu moins de plaisir. Cependant, c'est un très bon livre, très amusant et je lirai la suite avec plaisir. J'ai trouvé la lecture de Jasper Fforde en V.O. plus accessible que ce que je pensais mais comme souvent avec lui, une bonne culture anglaise est quand même un atout supplémentaire pour apprécier pleinement sa lecture."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Jasper Fforde ICI

et celles sur la saga des Nursery Crime LA.

Pivoine de Pearl Buck

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Pivoine?

    "Adolescente, j'avais lu toute l'oeuvre de Pearl Buck après que l'on ait étudié Vent d'Est, Vent d'Ouest à l'école, et Pivoine m'avait particulièrement marqué. C'est donc l'un des livres que j'avais proposé pour la Sélection Blogueurs du Livre de Poche et ils m'ont demandé de le chroniquer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

    "Pivoine est une jeune esclave chinoise qui travaille pour une famille juive et qui est amoureuse de son jeune maître, David. Toute sa vie durant, elle va le servir avec fidélité en espérant qu'un jour, peut-être..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

    "Je me souvenais surtout de l’histoire d’amour et de sacrifice qui me parlait à l'époque mais aujourd’hui, après l’avoir relu, je me rends compte à quel point c’est bien plus que ça. Tout d’abord, on plonge dans la Chine et ses traditions avec délice, un monde bien loin du notre et que l’auteur nous fait découvrir de telle façon que l’on s’y sent transporté. Puis l’on apprend à connaître la jeune Pivoine. C’est un personnage que l’on ne peut qu’aimer et qui nous charme par sa douceur, sa bonté et son abnégation. Et ces sentiments se teintent alors d’enjeux bien plus importants et de l’opposition de deux cultures différentes. David va-t-il choisir de respecter les traditions de sa famille et de sa religion ou celles de son pays. A travers lui, on ne peut que s’interroger sur ce que l’on se doit à soi-même et ce que l’on doit à sa famille et à ses ancêtres. Pearl Buck nous dépeint tout cela subtilement, sans jamais juger l'un ou l’autre."

 

• Et comment cela s'est-il fini?

    "Pour ce qui est de l'histoire en elle-même, je ne peux pas dire que j'ai adoré la fin, bien qu'elle soit en harmonie avec le reste. Mais pour ce qui est de la leçon de vie et de la reflexion, c'est sans conteste un livre magnifique."

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...