Étonnants Coréens de Jean-Claude de Crescenzo

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Étonnants Coréens ?

   "S'il y a bien une maison d'édition dont aucune sortie ne m'échappe normalement, c'est Decrescenzo et j'ai tout de suite été intriguée par cet essai écrit par l'un de ses fondateurs."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "On s'intéresse souvent à la Corée du Sud, à son histoire, à sa culture mais c'est à travers les coréens eux-mêmes, dans des situations banales, du quotidien, que l'auteur s'interroge sur ce peuple si fascinant..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Des livres sur la Corée, il y en a beaucoup mais j'étais intriguée par l'angle choisi ici par l'auteur et je dois dire que cela fonctionne très bien. Il pose des questions autour de tout ce qui a pu le surprendre en vivant en Corée. Il nous propose le regard d'un français qui découvre le pays, tout en nous faisant part de toute l'expertise acquise depuis. Parfois, il répond aux questions, parfois elles restent en suspend. Parfois il parle de sujets que je connaissais déjà et parfois, j'ai eu le plaisir de découvrir de nouvelles choses. Mais ce que j'ai particulièrement aimé, ce sont les anecdotes qui illustrent tout cela, qui rendent le récit plus personnel et nous emmènent en voyage, et l'humour de l'auteur qui est la cerise sur le gâteau. Je me doutais que j'aimerais cette lecture mais cet Étonnant Coréen et étonnamment encore plus plaisant que je ne m'y attendais."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'aurais voulu que l'on traite plus de questions encore, que l'auteur partage plus de souvenirs, bref que ça ne s'arrête pas si vite mais qui sait, peut-être aurons-nous droit à un deuxième volume ? J'en serais la première enchantée."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Étonnants Coréens" ?

Korea Style de Marcia Iwatate et Kim Unsoo

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Korea Style ?

   "J'aime les beaux livres, et celui-ci m'attirait particulièrement. Quoi de mieux donc que de se le faire offrir, un cadeau d'anniversaire que j'avais hâte de savourer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Korea Style se propose de nous faire découvrir l'architecture et la décoration intérieure coréennes actuelles, alliant modernité et tradition..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Sur le papier, ce livre avait tout pour me plaire mais la réalité fut tout autre. Je m'attendais vraiment à découvrir les spécificités de l'architecture coréenne, à travers son histoire, pour commencer, et des monuments emblématiques, qu'ils soient classiques ou innovants, alors que pour la plus grande partie, il s'agit en fait de maisons d'architectes. C'est déjà un terme qui ne m'amuse en général, et ne me fait certainement pas rêver. Ce sont sûrement des défis et des réussites dans leur domaine mais pour moi, ça ressemble surtout à des maisons sans vie et sans chaleur au mieux, à des délires égocentriques au pire. Je me demande même si des gens habitent vraiment ces lieux. C'est exactement tout ce que je ne ferais pas si j'avais de l'argent. Sur 25 présentations, j'ai du en apprécier 4 ou 5, les plus traditionnelles, et j'ai même été plutôt déçue par les photos elles-mêmes qui ont un petit côté daté."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Dans la même collection, il existe un livre spécifiquement dédié aux Hanok, les maisons traditionnelles coréennes. Au vu de cette expérience, je me dis à la fois que j'aurais plutôt dû choisir celui-ci et en même temps j'hésite à donner une autre chance à ces publications."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "Korea Style" ?

The Korean Dream de Jake

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Korean Dream ?

   "Est-ce qu'il y a encore quelqu'un pour s'étonner que j'ai pu craquer pour cet ouvrage même si j'en ai déjà lu presque une dizaine du même genre ? Un nouveau point de vue que je suis ravie d'avoir pu découvrir grâce aux éditions Hachette."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Jake est un français installé en Corée du Sud depuis plusieurs années déjà, qui en parle régulièrement sur les réseaux sociaux, et qui nous livre ici quelques clés sur le pays et sa culture..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Même si je les ai tous trouvés interessants à leur manière, il est vrai que les ouvrages que j'ai lu sur le sujet jusqu'ici se ressemblaient presque toujours dans leur construction. Celui de Jake, lui, se démarque de plusieurs manières. D'abord, il ne contient aucune photo, seulement des illustrations, et il est visuellement très réussi grâce au travail d'Inès Pollosson et de Magali Berthier. Ensuite, il se concentre sur un nombre limité de sujets pour mieux les développer. Si vous voulez tout savoir de la tenue traditionnelle des coréens, vous serez ravis d'avoir plusieurs pages sur le sujet, si ce n'est pas le cas, peut-être un peu moins... Tout dépend donc de ce que vous attendez de votre lecture mais je trouve néanmoins cela intelligent de ne pas avoir suivi le schéma classique qui finit par s'essouffler. Là où il aurait pu proposer quelque chose d'encore plus original, c'est en nous présentant plus souvent les choses de son point de vue d'expatriés, qui était pour moi son vrai point fort, en nous parlant plus de son vécu et de son ressenti que des faits. J'ai d'ailleurs particulièrement apprécié les encadrés "fun fact" qui apportent un peu de relief."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je trouve finalement que les dernières pages étaient parmi les plus interessantes. et j'aurais aimé encore plus de petites informations de ce genre. Peut-être aurons-nous droit à un second volume ?"

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Korean Dream" ?