Notre Coeur d'Hélène Casado

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Notre Coeur ?

   "Il s'agit du troisième et dernier tome de la série du Cycle d'Imjin et si j'avais eu quelque réserves sur les précédents, j'avais vraiment envie de savoir comment ça allait se terminer et j'ai eu la chance de le recevoir de la part de l'Atelier des Cahiers."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Les troupes japonaises perdent du terrain, les soldats chinois sont à leurs trousses et les coréens veulent se venger. Les derniers jours d'une guerre ne sont jamais glorieux..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je préfère prévenir, je ne vais pas être tendre, et j'en suis vraiment désolée, mais c'est parce que cette série avait tellement de potentiel ! J'étais décidée à ne pas revenir sur le style, j'ai déjà dit tout ce qu'il y avait à dire dans mes chroniques précédentes mais je ne vais pas pouvoir m'en empêcher tellement l'idée qu'on puisse publier un roman en l'état me hérisse. Une nouvelle fois certaines phrases ne veulent rien dire, une nouvelle fois on passe de l'inutilement soutenu à l'inutilement vulgaire, vraiment je ne comprends pas. Heureusement, l'histoire des guerres d'Imjin est toujours passionnante, nous pousse à tourner les pages, et j'ai beaucoup aimé que l'on ait enfin un meilleur équilibre entre le réel et le folklore, un souhait que j'avais exprimé pour le reste de la série. J'ai aussi été contente de retrouver certains personnages bien sûr mais il y a tellement d'arc différents maintenant qu'on avance à peine. Quant à l'héroïne, cela fait longtemps qu'elle est noyée parmi toute cette galerie de caractères différents. Je pense que l'autrice avait tellement de choses à dire et à défendre qu'elle s'y est perdue elle-même (et cela crée des scènes qui se veulent féministes par exemple mais qui sont seulement complètement anachroniques). Je ne lui jette pas la pierre, on sent sa sincérité, mais je regrette d'autant plus qu'elle n'ait pas été guidée correctement."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai aussi été déçue par la fin qui n'en est pas une. On s'interrompt en plein périple pour certains, on ne saura jamais ce qu'ils deviennent (sauf pour deux personnages peut-être qui m'intéressaient moyennement) et nous n'obtenons aucune des réponses que nous attendions. Cela se veut, je suppose, une fin ouverte qui pousse à réfléchir, moi je suis juste frustrée."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Notre Coeur" ?

Delusion, Volume 1 de Hongjacga

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Delusion ?

   "J'aime beaucoup les choix d'édition de la jeune collection Koda d'Albin Michel jusqu'ici, qui propose des manhwas interessants. Après avoir parcouru les premiers chapitres de celui-ci sur Webtoon, j'avais hâte de le découvrir en version papier et j'ai eu la chance de la recevoir de la part de l'éditeur."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Iho Yun est convoqué auprès de la célèbre Madame Song afin de peindre son portrait mais à son arrivée, la femme qu'il rencontre semble avoir tout juste 20 ans au lieu de 80 et très vite il va regretter d'avoir été le témoin de cette jeunesse éternelle."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Il y a trois choses que j'ai vraiment aimé dans ce premier tome de Delusion. Tout d'abord, c'est évident, ce sont les graphismes superbes et l'utilisation des couleurs par toutes petites touches rarissimes pour accentuer certains éléments. Cela contribue grandement à l'installation de l'ambiance inquiétante et du climat de peur qui règnent sur ces pages, deuxième point fort pour moi de ce manhwa, avec une atmosphère qui oscille entre Dracula et le Portrait de Dorian Gray. Enfin, l'histoire elle-même, ou plutôt peut-être la façon dont elle nous est racontée, m'a rapidement happée. On pense tout savoir dès le début, et on ne nous laisse pas lever les yeux au ciel pendant des pages en attendant que le héros comprenne enfin l'évidence, non, comme nous, il a très vite saisi à qui il avait affaire. Et puis, petit à petit, on découvre qu'il y a bien plus à découvrir que ce que laisse penser les apparences. Évidemment, l'époque et le cadre, le Séoul des années 30, sous occupation japonaise, sont un bonus indéniable et l'édition soignée de l'éditeur est très réussie même si, pour être tout à fait honnête, j'aurais tout autant aimé une édition simple et classique."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "On s'arrête un petit peu au milieu du récit, j'ai donc particulièrement hâte de pouvoir lire la suite et comme il s'agit d'une série en trois tomes seulement, j'aurai sûrement le plaisir d'en lire le dénouement  sous peu."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Delusion" ?

Librairies dans le Monde de Jean-Yves Mollier et Patricia Sorel

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Librairies dans le Monde ?

   "Je suis tombée sur cette publication de Citadelles & Mazenod lors d'une Masse Critique Babelio et, nourrissant une obsession pour les livres qui parlent de livres depuis longtemps maintenant, je n'ai pas hésité une seconde à postuler."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "En présentant plus de 250 lieux uniques, les auteurs nous proposent un tour du Monde des librairies et de leur histoire à travers le temps et les continents..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je pensais qu'avec ce genre de livre, il n'y avait aucune chance que je sois déçue et pourtant si. J'ai même failli abandonner. La première partie ne m'a pas plu, celle sur l'Europe où on ne parle en fait que de Paris, Paris, Paris, dans une longue énumération sans saveur de lieux, adresses, propriétaires successifs, mètres carrés et nombres d'ouvrages disponibles. Mais j'ai voulu tenir le coup jusqu'au continent suivant et j'ai bien fait. Le reste du livre est beaucoup plus interessant, tellement plus d'ailleurs que je me suis dit que ça ne pouvait pas avoir été écrit par la même personne. Et en effet, ce n'est pas le cas. Pour autant, j'ai d'autres bémols et ça ne compense pas tout. Les photos ne sont pas extraordinaires pour un livre à ce prix-là, le découpage n'est pas réellement par continents et je ne comprends pas bien les choix faits (la Russie a disparu, l'Océanie n'a droit qu'à trois pages couplée à l'Asie...) et certaines formulations sont très maladroites, pour ne pas dire plus."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai appris quelques petites choses, j'ai voyagé et découvert de jolis lieux mais dans le même style, on est très loin du coup de coeur que j'avais eu pour Do you Read me et je le regrette."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques qui parlent de livres ICI

 

Alors, vous craquez pour "Librairies dans le Monde" ?