La Mythologie Coréenne de Laurent Quisefit

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Mythologie Coréenne ?

   "J'ai reçu ce livre de la part de l'Atelier des Cahiers, que je remercie, et comme je m'intéresse beaucoup à ce sujet en particulier de la culture coréenne, j'étais évidemment ravie."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "La mythologie coréenne reste encore très méconnue en France et cet ouvrage s'est fixé pour but de traduire, contextualiser et analyser ces mythes et ces légendes..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le sujet est interessant et je ne regrette pas ma lecture mais ça reste un texte qui s'adresse quand même à un public très restreint. Outre que les sujets abordés, comme l'ascendance des rois, ne sont pas ceux qui m'intéressent le plus dans tout ce que l'on peut rassembler sous le terme 'mythologie coréenne', j'ai trouvé le langage très soutenu (si vous voulez apprendre la définition de mots tels que 'adelphique, hiérophanie ou numineux', c'est parfait) et la forme très scolaire. C'est celle d'une thèse, on en retrouve tous les codes, ou d'un cours universitaire. Ce n'est pas forcément un reproche en soi mais personnellement, ce n'est pas ce que j'avais envie de lire et cela ne m'a pas permis de plonger dans les mythes et les légendes comme j'ai pu le faire avec d'autres écrits sur le sujet. Et puis, quitte à être dans l'analyse, j'aurais finalement aimé que ce côté-là soit beaucoup plus approfondi. Bref, nous ne sommes pas pour moi dans un ouvrage de vulgarisation, et ce n'est peut-être pas du tout le but d'ailleurs, mais cela rend la lecture assez ardue."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Il est possible que mes connaissances sur la Corée ne soient pas assez solides ou mon vocabulaire assez étendu mais si le but est véritablement de faire mieux connaître la mythologie coréenne en France, je ne crois pas que la forme choisie soit la plus adéquate."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Mythologie Coréenne" ?

La Vierge Froide et Autres Racontars de Jørn Riel

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Vierge Froide et Autres Racontars ?

   "J'avais eu un coup de coeur l'année dernière pour le Garçon qui Voulait Devenir un Être Humain et cela m'a donné envie de découvrir les autres écrits de l'auteur, parfaits pour l'hiver."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Quelques chasseurs qui hivernent sur le désert de glace du Groenland et dix petites nouvelles qui accompagnent leurs péripéties..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je ne suis pas toujours une grande fan des nouvelles mais ici, c'est le format parfait. Ce sont comme de petites anecdotes qu'on se raconterait au coin du feu, sur les aventures d'un tel et d'un tel, pour passer une bonne soirée. Les histoires se suivent, dessinant une trame dans le temps, et on croise à nouveau les uns et les autres pour notre plus grand plaisir. J'ai aimé évidemment l'humour, un peu particulier, le genre d'humour que l'on développe sûrement quand on passe seul des mois sur la banquise et qui est le point fort de ce recueil. Malgré tout, je n'ai pas eu le même coup de coeur que pour le roman jeunesse lu précédemment. Peut-être que je lirai d'autres racontars, peut-être que je m'arrêterai là, je ne sais pas encore. Ou peut-être que je me pencherai sur l'adaptation en bande-dessinée. Je voulais d'abord découvrir la version originale de ce texte mais maintenant que c'est fait, je me rends compte que la transformation en graphique est particulièrement appropriée et cela me rend curieuse."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La dernière nouvelle était vraiment le pompon, la cerise sur le gâteau, avec cet humour presque dérangeant poussé à son maximum, un très bon choix pour terminer il me semble. On aime ou on n'aime pas mais moi, j'ai bien ri."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour des écrits de Jørn Riel ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Vierge Froide et Autres Racontars" ?

De Pierre et d'Os de Bérengère Cournut

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec De Pierre et d'Os ?

   "Ce titre, cette couverture, ils m'ont toujours attirée alors je me doutais bien que finirai par craquer, un hiver, pour une lecture dans le  froid et dans la neige."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Une nuit, alors qu'elle était sortie se soulager, Uqsuralik va se retrouver séparée de sa famille par une faille infranchissable et va devoir dès lors se débrouiller seule pour survivre..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Parfois, on met trop d'espoirs dans un roman, tout simplement. J'ai des envies de neige, de grands espaces... J'ai des envies des contrées lointaines et de découvrir des peuples dont je ne sais presque rien. J'ai eu de la chance dans mes lectures jusqu'ici avec plusieurs coups de coeur et je pensais que ce serait une nouvelle fois le cas ici. C'était bien parti. Tout ce qui concerne le périple de l'héroïne, lorsqu'elle doit se débrouiller seule et survivre, toute ce qui concerne la vie des inuits, leurs traditions, j'ai beaucoup aimé, c'est passionnant. En revanche, je ne m'attendais pas à la part de surnaturel qui m'a complètement perdue et à cette distance que j'ai pu ressentir avec les personnages. J'ai eu l'impression de les observer de loin, sans beaucoup d'affect, et qu'ils devenaient des cas d'étude en quelques sortes. Je ne saurais pas dire à quoi c'est dû mais cela m'a empêchée d'apprécier pleinement ma lecture."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Si le sujet vous intéresse, cela reste un récit intéressant à découvrir, j'aurais juste aimé être plus emportée par ma lecture."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de lectures d'hiver ICI

 

Alors, vous craquez pour "De Pierre et d'Os" ?