The Long Shadow de Celia Fremlin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Long Shadow ?

   "Une nouvelle fois, je me suis contentée de suivre les recommandations de Miranda Mills qui déniche toujours des pépites. Elle avait déjà parlé de Celia Fremlin pour son roman Uncle Paul qui me tentait bien et cette fois, je n'ai pas pu résister."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Imogen vient de perdre son mari dans un tragique accident mais alors qu'elle pense pouvoir enfin vivre son deuil en paix, les membres de sa famille débarquent chez elle les uns après les autres, et les évènements étranges se succèdent..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai aimé ce récit et son petit côté désuet. Il prend son temps, la tension reste longtemps peu palpable parce que l'héroïne elle-même ne prend pas vraiment au sérieux les événements qui se déroulent autour d'elle. Et pourtant, quelque chose d'étrange se trame en coulisses. C'est le genre de littérature anglaise que j'aime, où vous trouverez incontestablement plus de psychologie que d'action, avec une écriture fine et une analyse des personnages intelligentes. Même si le coupable n'est pas extrêmement surprenant, j'ai éprouvé beaucoup de sympathie et d'empathie pour l'héroïne. Elle vit un deuil difficile parce qu'il n'est pas toujours évident, et se laisse certainement beaucoup trop malmener par son entourage. Enfin, le récit se déroule pendant la période de Noël mais ça n'en est pas un point particulièrement marquant. Ça reste néanmoins une bonne lecture de saison."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai bien envie de tenter un autre de ses romans. Ils sont tous en train d'être réédités petit à petit par Faber & Faber, dans ces magnifiques éditions. Il existe également en français sous le titre les Choses de la Mort si vous voulez tenter l'aventure, un changement de titre que je regrette amèrement, ayant adoré l'évocation et la signification de la fameuse ombre, 'the long shadow', dans le récit."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain.

Retrouvez toutes les chroniques de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Long Shadow" ?

Petits Meurtres à Endgame d'Alexandra Benedict

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Petits Meurtres à Endgame ?

   "J'avoue que malgré les avis mitigés sur la version originale, sa sortie française et les chroniques qui ont suivies ont fini par me donner envie de lire ce livre. Comme il sortait en poche cette année, c'était parfait pour mon calendrier de l'avent."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "À la mort de sa tante, Lily se retrouve obligée de retourner dans la maison de son enfance avec tous ses cousins pour participer à un jeu macabre et découvrir la vérité sur la mort de sa mère..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Alors, tout d'abord, on essaie maintenant de faire rentrer absolument tout et beaucoup de n'importe quoi dans la case Cosy Mystery et on confond facilement tout. Ce roman-ci, c'est un whodunit (abréviation de Who done it), ce qui signifie que tous les personnages sont rassemblés dans un seul lieu et que l'on sait que l'assassin est forcément parmi eux. Certains peuvent peut-être être cosy mais ce n'est certainement pas le cas de Petits Meurtres à Endgame. Je dirais même que plus on tourne les pages, plus c'est morbide et dérangeant. Tous ces meurtres, auxquels je ne m'attendais pas d'ailleurs, il y avait bien assez de mystères comme ça, et les autres qui continuent à jouer, c'est tellement ridicule. La psychologie des personnages est au choix irréaliste ou inexistante et rien ne tient la route. Sans compter que l'assassin est tout simplement évident. On dirait que le seul but de l'autrice est de choquer le lecteur, sans s'encombrer de quelque chose d'aussi futile que la cohérence, élément que j'avais déjà constaté dans Meurtres sur le Christmas Express."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est tellement absurde cette accumulation de retournements attendus que je pourrais presque en rire. Une chose est sûre, heureusement que je n'ai pas lu celui-ci en premier parce que je n'aurais jamais lu le deuxième. Et, bien que je l'ai trouvé meilleur, je n'en lirai pas d'autres, j'ai eu ma dose, merci."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de Cosy Mysteries, par ICI

et toutes celles de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Petits Meurtres à Endgame" ?

Meurtres sur le Christmas Express d'Alexandra Benedict

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Meurtres sur le Christmas Express ?

   "Cosy mystery + Noël + belle couverture, comment vouliez-vous que je résiste. En plus, j'ai eu la chance de le recevoir de la part des éditions Charleston. Un cadeau de Noël un peu en avance."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Roz doit à tout prix rejoindre sa fille pour Noël, avant la naissance de sa petite fille. Mais rien ne se déroule comme prévu : bébé en avance, train en retard et météo capricieuse... Ce n'est rien pourtant à côté des cadavres qui s'accumulent pendant le voyage et qui l'obligent à reprendre du service pour sa première semaine à la retraite..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est typiquement le cas cliché du livre que l'on commence un soir, juste pour se faire une idée, et qu'on ne repose que plusieurs heures plus tard parce qu'on a eu un mal fou à le lâcher. Très prenant donc. L'installation du suspense est très efficace, dès la première page, plusieurs éléments nous tiennent en haleine et nous donnent envie de tourner les pages pour en savoir plus. L'autrice est également très forte pour croquer ses personnages, même si j'aurais aimé que certains prénoms soient moins similaires, cela m'aurait permis de m'y retrouver plus facilement, d'autant qu'il y a quelques passages un peu confus. Je ne sais pas dire cependant s'il s'agit d'un problème de traduction, de relecture (qui irait avec les nombreuses coquilles) ou d'un problème à l'origine, mais lorsqu'on se laisse porter par le récit, ce n'est pas non plus extrêmement gênant. Ajoutez à cela que j'adore les romans qui se déroulent dans un train et vous aurez une idée assez précise de l'agréable moment que j'ai passé avec celui-ci."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Alors là, c'est non. Un grand non. Je comprends, mais non. C'est difficile de vous en dire plus sans vous spoiler. C'est une fin audacieuse, qui aurait pu être géniale en changeant certains éléments, mais là, non."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de Cosy Mysteries, par ICI

et toutes celles de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Meurtres sur le Christmas Express" ?