En Caravane d'Elizabeth von Arnim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec En Caravane ?

   "J'avais d'autres livres de cette autrice en tête, que je voulais lire en priorité, notamment Vera, et puis je n'ai pas résisté finalement à celui-ci, à sa sortie poche en français, aux bons avis sur les réseaux et à son air de vacances."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "À l'invitation de sa voisine dont il est sous le charme, le Baron Otto von Ottringen décide de passer ses vacances en Angleterre, en caravane, et nous raconte, à son retour, cette désagréable expérience..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est le quatrième roman d'Elizabeth Von Arnim que je lis et ce qui me frappe le plus, c'est à quel point ils sont différents à chaque fois, à quel point son oeuvre est riche. Cela me fascine et une chose est certaine, je n'ai pas fini de l'explorer. Ici, le narrateur est donc un homme et quel homme ! Il est absolument odieux. Moralisateur, misogyne au possible, antisémite... Il ne lui manque aucune qualité. Évidemment, l'autrice n'en fait son héros que pour mieux s'en moquer, le ridiculiser et le premier tiers est vraiment drôle. Mais qui ne finit pas par se lasser d'écouter se plaindre un tel personnage, qui ne rit plus la dixième fois qu'il entend que la femme est la propriété de son mari, doit se taire et ne pas bouger, sauf pour le servir... Pas moi en tous cas. Alors oui, au milieu du roman, j'en avais plus qu'assez de lui, et le récit n'évoluait pas assez à mon goût, ne proposait pas assez de péripéties pour me divertir. Si je reconnais l'excellence de la plume, je pense qu'une nouvelle aurait été plus efficace dans ce cas précis. Et puis, les choses commencent à évoluer dans le dernier tiers, et le baron essuie quelques rebuffades mais trop peu à mon goût et aucunes qui ne l'atteignent vraiment."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je trouve cette fin assez triste finalement et je ne sais pas dire si c'est ce que voulait l'autrice ou si le lecteur était censé s'amuser jusqu'au bout mais je ne peux m'empêcher d'avoir de la peine pour la femme du baron évidemment."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des romans d'Elizabeth von Arnim ICI

 

Alors, vous craquez pour "En Caravane" ?

Goodbye, Mr. Chips de James Hilton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Goodbye, Mr. Chips ?

   "Je l'avais repéré, comme souvent pour la littérature anglaise, chez Miranda, il y a longtemps. J'ai fini par craquer grâce à sa réédition poche et à l'ajouter à ma courte PAL. À noter qu'il est enfin de nouveau disponible en français également."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Toute sa vie, Mr Chipping a enseigné à Brookfield, l'école pour jeunes garçons qui se trouve de l'autre côté de la rue. Aujourd'hui, il se sent fatigué et revient sur les souvenirs de sa modeste existence..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai aimé toutes les lectures de cette deuxième édition de ma courte pal mais celle-ci est indéniablement ma préférée. Elle m'a rappelé celle du Journal d'un Homme Sans Importance de George et Weedon Grossmith. C'est vraiment le genre de récit que j'aime de plus en plus, qui est fait de petits moments ordinaires, de vies tranquilles et de tendresse, un mélange irrésistible qui est parfaitement maîtrisé dans la littérature anglaise, avec la touche d'humour indispensable qui vient parfaire le tout. J'ai trouvé le héros extrêmement touchant et l'on découvre au fil des pages que l'impact qu'il a pu avoir sur la vie des autres est loin d'être négligeable et que son existence n'était pas aussi morne qu'on voudrait nous le faire croire. Une lecture coup de coeur que je vous conseille vivement et qui fait du bien au moral."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai été vraiment émue par cette lecture et je n'avais pas envie qu'elle se termine. Je pense que je vais devoir me pencher plus sérieusement sur l'oeuvre de James Hilton et j'ai également très envie de visionner les différents adaptations de ce court récit."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de ma Courte PAL, ICI

 

Alors, vous craquez pour "Goodbye, Mr. Chips" ?

La Bonne Lady Ducayne de Mary Elizabeth Braddon

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Bonne Lady Ducayne ?

   "Mary Elizabeth Braddon fait partie de ces autrices que nous aurions aimé proposer dans notre challenge 'Une Année au Féminin' mais dont la plupart des romans sont épuisés en français. J'ai donc décider de la découvrir malgré tout cette année avec cette nouvelle, à l'occasion de ma courte PAL."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Bella n'a plus le choix, pour assurer sa survie et celle de sa mère, elle va devoir trouver un emploi de demoiselle de compagnie. La chance lui sourit quand Lady Ducayne, une vieille dame riche et veuve, l'emmène vivre avec elle en Italie mais jour après jour, sa santé se dégrade..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je vous conseille de ne pas lire la quatrième de couverture qui, comme souvent malheureusement, en dévoile trop. Sur un récit aussi bref en plus, c'est vraiment dommage. Comme pour ma part, je ne les parcours presque jamais, le thème de cette histoire fut une véritable surprise, une bonne surprise, et plutôt amusante avec ça. Côté plume, j'ai été séduite et emportée dès les premières pages. J'ai particulièrement aimé l'héroïne, à laquelle on s'attache très vite, et le cadre de l'Italie. Bien sûr, cela reste un texte court et peut-être un peu anecdotique mais il n'en est pas moins très sympathique. Cela ne fait que confirmer en tous cas mon envie de découvrir l'oeuvre de cette autrice et j'aimerais tant qu'elle soit rééditée chez nous."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Bien que je trouve le prix élevé, j'aime beaucoup cette petite collection des éditions Corti et je vous recommande donc volontiers celui-ci s'il vous intrigue."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de ma Courte PAL, ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Bonne Lady Ducayne" ?