Bitna, sous le Ciel de Séoul de J.M.G Le Clézio

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Bitna, sous le Ciel de Séoul ?

   "Est-ce qu'un roman avec Séoul dans le titre aurait pu m'échapper ? L'occasion idéale de découvrir la très plébiscitée plume de J.M.G. Le Clézio."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Bitna, étudiante sans le sou, invente des histoires pour Salomé qui, malade ne peut pas quitter son apparement, et l'aide à franchir les quatre murs qui l'oppressent grâce à son imagination..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Sans grande surprise, j'ai beaucoup aimé l'écriture, poétique, avec une certaine nuance coréenne dans la pudeur et la retenue, ce qui n'est pas pour me déplaire, et de nombreux passages vraiment jolis, qu'on a envie de recopier et de relire plus tard pour mieux les savourer. J'ai apprécié aussi l'évocation de Séoul à travers les différentes petites histoires, dont certaines m'ont beaucoup plu mais si je prends le roman dans son ensemble, je ne suis pas certaine de pouvoir en dire autant. Honnêtement, je me suis très vite demandée quel était son but et son intérêt alors qu'avec un tout petit peu plus de liant entre chaque conte, ça aurait pu prendre tout son sens. En l'état, c'est une lecture qui me laisse juste perplexe finalement."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin vient confirmer mon impression générale, on ne sait pas ce qui est vrai, ce qui est faux et au lieu d'apporter du mystère, ça n'instille qu'un peu plus de confusion."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Bitna, sous le Ciel de Séoul" ?

Crush of Lifetime de Jeong Halim et Kim Yeonwoo

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Crush of Lifetime ?

   "Il fait partie des rares manhwas édités en France alors je l'avais forcément repéré mais j'avais peur qu'il ait un côté un peu trop enfantin pour moi, raison pour laquelle je n'avais pas encore craqué. Finalement, c'est une amie qui me les as prêtés, enfin sa fille mais chut..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Hye-Ji, star d'instagram et fille d'une ancienne Miss Corée, tombe amoureuse de Ki-Sung mais le jeune homme ne semble pas intéressé. Pourtant, elle décide de ne pas se laisser décourager..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "L'histoire est assez classique, c'est celle d'un premier amour et ça ne peut être que touchant. Comme je m'y attendais, j'ai quand même trouvé les deux premiers tomes un peu naïfs et maladroits. Clairement, je ne suis pas la cible et je pense que ça plaira aux plus jeunes mais je n'ai pas regretté de ne pas les avoir acheté. J'ai été ravie de trouver plus d'épaisseur et d'émotions dans les tomes 3 et 4. Si nos héros semblent avoir tout pour plaire, ils cachent de vraies blessures et difficultés et j'ai aimé la façon dont les sujets ont été traités dans ces tomes, c'était vraiment émouvant. Quant aux tomes suivants, c'est de nouveau très mignon bien sûr mais ce que l'on trouve chou à l'adolescence ne l'ai pas toujours à mon âge et j'ai eu du mal à me réjouir de la décision prise par Ki-Sung mais impossible de vous en dire plus sans vous spoiler. Et clairement, le tome 6 est le tome de trop. Il fait traîner une histoire dont on connaît déjà le dénouement et surtout, l'égoïsme de l'héroïne la rend clairement détestable à mes yeux."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je suis ravie de l'avoir lu, j'aurais passé un bon moment de détente, c'est le genre de lecture qui fait du bien et exactement ce dont j'avais besoin à ce moment-là (si on exclut le dernier tome) mais je suis également ravie qu'on me les ai prêtés même s'ils auraient fait joli sur mes étagères."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Crush of Lifetime" ?

Un Éclair Bleu Azur de Kwon Yeo-Sun

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Un Éclair Bleu Azur ?

   "J'ai vraiment bien aimé le roman précédent de l'autrice, Lemon, publié en France chez le même éditeur, je pourrais même le relire avec plaisir, j'étais donc très curieuse de découvrir celui-ci et La Croisée a eu la gentilesse de me l'envoyer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "À la naissance de Son Mi-Ok, sa grand-mère lui a prédit un avenir radieux et qu'elle apporterait la chance à sa famille mais plus les années passent, plus les souffrances endurées par les personnages démentent cette prophétie..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je n'ai pas aimé. Je ne sais pas si la magie coréenne commence à s'évaporer peu à peu ou si je n'accroche juste pas un certain type bien spécifique de leur littérature mais je n'ai pas aimé. Ces héroïnes vraiment peu sympathiques, qui ont souvent besoin de pas mal de séances de psy, et leurs errances de post-adolescentes, j'ai du mal à y trouver le moindre intérêt et je suis toujours étonnée que ce genre de profil, perdue, égoïste,  sans grand caractère, fascine autant. Peut-être que je suis trop vieille. Pourtant, certains passages sont interessants, comme ceux de son enfance, mais cette méchanceté constante, de tous les côtés, sans que jamais personne ne dise rien, c'était difficile à supporter. Et même le sujet passionnant des révolutions étudiantes ou des conditions de travail dans les usines à la même époque, n'est ici que prétexte aux plaintes du personnage principal, sans grande profondeur bien que je connaisse un peu la période et dispose donc du contexte. Enfin, même si je comprends la volonté de l'éditeur de faire un design inversé sur la couverture, répondant à celui de Lemon, je la trouve pour le moins peu attrayante."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est en fait le premier roman de l'autrice, écrit avant Lemon. Je suis navrée d'en ressortir avec un sentiment si négatif mais pour moi il y a vraiment un monde entre les deux."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Un Éclair Bleu Azur" ?