L'Étoile de Mo de Yeonju Choi

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Étoile de Mo ?

   "Avec mes wishlists sans fin qui se remplissent chaque jour un peu plus, c'est devenu de plus en plus rare que je craque spontanément pour un livre croisé en librairie mais quand j'ai posé les yeux sur celui-ci, j'ai su que je n'allais pas résister."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Mo est un petit chat qui vit au coeur de la forêt avec sa famille. Un soir, alors qu'il n'arrive pas à dormir, il aperçoit une lumière qui lui sourit et décide de partir la retrouver..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est vraiment mignon tout plein. L'histoire est assez simple, Mo rencontre à chaque étape de son périple de nouveaux habitants de la forêt qui l'aident à poursuivre son aventure. L'ambiance est amicale et  joyeuse. Il y a aussi de l'humour, j'ai adoré les rennes qui se déguisent pour la pièce de théâtre par exemple, et je ne doute pas que cela puisse plaire aux petits comme aux grands. Mais surtout, ce sont les dessins que j'ai aimé, je les trouve tellement beaux, et délicats. Je ne me lasse pas de les contempler et de les décortiquer. J'ai eu le coup de coeur pour eux en librairie et ça ne s'est pas démenti à la lecture. Grâce à eux, j'ai découvert le travail de cette illustratrice coréenne que je ne connaissais pas et j'espère que nous aurons à l'avenir d'autres aventures de Mo, son chat, à découvrir."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Voilà encore un livre qui fera un bien joli cadeau à offrir autour de soi et qui se déroule dans une ambiance d'automne comme on les aime en plus."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "L'Étoile de Mo" ?

Sang d'Encre de Robert Galbraith

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Sang d'Encre ?

   "Plus de deux ans que j'attendais de pouvoir enfin retrouver Strike et  Robin. Qu'est-ce qu'elles sont longues ces traductions ! Du coup, je n'ai pas eu besoin de beaucoup réfléchir avant de craquer, malgré les plus de 1000 pages, et le prix exorbitant."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Edie Ledwell, célèbre pour avoir co-crée un dessin animé macabre, vient demander son aide à Robin mais l'agence est débordée et ne peut pas se permettre de prendre de nouveaux clients. Malheureusement, la jeune femme est retrouvée assassinée peu après et les deux détectives se retrouvent mêlés à l'enquête."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Quelle densité, quelle richesse et quelle perplexité. J'ai même du mal à imaginer la capacité d'imagination et d'organisation qu'il faut avoir pour créer un univers aussi complexe. En même temps, ça ne devrait plus m'étonner mais si, ça m'étonne toujours. J'ai adoré, je l'ai dévoré, je ne voulais plus le quitter malgré l'épaisseur du roman. Une chose est sûre, on ne s'ennuie pas. Il y a l'enquête principale, ses personnages, ses suspects, et surtout tout l'univers du dessin animé. Rien que ça, c'est passionnant et très élaboré. Il y a le harcèlement en ligne, un sujet qui ne pourrait pas être plus actuel et parfaitement traité, avec en marge, la manipulation et les extrémistes qui profitent de l'anonymat qu'offre internet. Mais il y a aussi les enquêtes secondaires, et toujours ce réalisme précis sur ces sujets, les recherches, les filatures, les documents à éplucher... Et j'en oublie certainement. Et puis il y a l'essentiel, Robin et Cormoran bien sûr, et leur vie privée qui tient ici une place importante et ce n'est pas pour nous déplaire."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai aimé la résolution de l'enquête, ou plutôt des enquêtes et j'ai été ravie que l'on avance enfin sur certains sujets mais j'espère juste que ce n'est pas pour faire à nouveau un pas en arrière dans le suivant. Mais ça, j'imagine qu'il me faudra attendre deux ans de plus pour le savoir."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres des Enquêtes de Cormoran et Robin ICI

et toutes celles des romans de J.K. Rowling, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Sang d'Encre" ?

La Petite Échoppe des Jours Heureux de Kim Jiyun

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Petite Échoppe des Jours Heureux ?

   "Des mois que je l'attends celui-ci, d'abord en anglais puis finalement annoncé en français, j'avais plus que hâte de le découvrir. Je remercie les éditions City de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le vieux Jang a beau laver sa couverture, elle sent toujours mauvais alors il décide de se rendre à la laverie qu'il a croisé sur son chemin en baladant avec Jinny, son chien. Pendant qu'il attend que son linge sèche, il feuillette un carnet oublié sur une table dans lequel certains clients ont écrit leurs pensées et il commence à leur répondre..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est vraiment une lecture sympathique et agréable, autour d'un lieu qui me paraît finalement être très bien choisi, cette laverie accueillante où les héros se croisent. Enfin, se croisent, il faut vite le dire quand même. Parce que le petit bémol pour moi, c'est que l'histoire est beaucoup trop linéaire. A rencontre et aide B, puis au chapitre suivant C rencontre et aide D et ainsi de suite. J'aurais aimé que les vies des personnages soient beaucoup plus intriquées et il faudra malheureusement attendre les deux tiers du livre pour que cela arrive. Plus de complexité aurait amené plus de profondeur. J'ai malgré tout passé un bon moment, aimé les différents personnages et les différents thèmes traités ainsi que les émotions que tout cela déclenche mais maintenant que je commence à avoir un certain nombre de lectures de ce style derrière moi, je me rends compte que je préfère quand l'aide apportée et la résolution des problèmes restent un peu plus réalistes, c'est ça qui me réconforte et me donne de l'espoir. Enfin, il y a malheureusement un vrai problème de traduction dans ce roman, il fallait parfois que je relise les phrases à plusieurs reprises pour être sûre d'avoir compris et il arrivait même que ça ne suffise pas, c'est vraiment dommage."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ça se finit bien, sinon ce ne serait pas un roman feelgood, et j'ai apprécié que l'on ait un épilogue qui se déroule plusieurs mois plus tard et qui nous donne des nouvelles de chacun."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "La Petite Échoppe des Jours Heureux" ?