Le Vent dans les Saules de Kenneth Grahame

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Vent dans les Saules ?

   "Un classique jeunesse anglais incontournable que je voulais découvrir depuis longtemps. La très belle édition de Histoires Merveilleuses m'a fournie l'excuse parfaite pour me lancer. En plus, c'est le livre préféré du héros de l'Odeur des Clémentines Grillées."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Un beau jour de printemps, Taupe sort de son terrier et parcourt les alentours, plein d'une joie nouvelle. Il rencontre alors Raton, qui vit au bord de la rivière, et avec lui, tout un nouveau monde..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Il y a des classiques pour enfants que l'on a du mal à aimer à l'âge adulte, il y a ceux qu'en revanche on adore, même si on ne les découvre que tard et puis, il y a ceux que l'on apprécie mais qu'on aurait vraiment voulu lire avant. Celui-ci en fait partie. J'ai passé un agréable moment en compagnie de ces petites bêtes, c'est joli à lire et le cadre est enchanteur, je comprends que l'on ait envie d'y revenir, mais je ne peux pas dire non plus que ce soit un coup de coeur. Pour autant, on ne s'ennuie pas, certaines péripéties s'adressent tout autant aux adultes qu'aux enfants, comme 'l'intervention' chez Crapaud par exemple, et le texte reste assez moderne. Et en parlant du texte, j'ai été très surprise de découvrir, après avoir lus quelques chapitres de la version Libretto en numérique, que si les traductions sont assez différentes, c'est celle des Histoires Merveilleuses que j'ai préféré, et de loin. Comme quoi... Je la trouve bien plus fluide et plus agréable à lire. Après, n'ayant pas lu le livre en anglais, je ne peux pas dire laquelle est la plus proche de la plume de l'auteur. Mais en plus du très beau travail visuel accompli sur cet ouvrage, c'est une qualité que je ne pouvais pas manquer de souligner."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Avec beaucoup d'humour. Je quitte donc ces nouveaux amis avec quelques regrets et, si je ne pense pas pour ma part que je le relirai, je ne manquerai pas de le conseiller autour de moi aux jeunes lecteurs."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Le Vent dans les Saules" ?

Interior Portraits de S.J. Axelby

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Interior Portraits ?

   "Comme souvent pour les livres anglais sur lesquels je craque, c'est une nouvelle fois Miranda Mills qui m'a donné envie de lire celui-ci. Un coup d'oeil aux illustrations et j'étais perdue."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "SJ Axelby nous propose plus de 80 entretiens avec des designers et décorateurs d'intérieur renommés, chacun illustré par la peinture de leur intérieur et tout un tas d'autres petits détails..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Visuellement, ce livre est une pure merveille. Au-delà des illustrations que je trouve vraiment sublimes, le soin qui a été apporté à l'objet dans ses moindres détails est indéniable : jaspage, marque-page, frise différente pour chaque personnalité... Vous pouvez passer des heures à le feuilleter, à l'admirer et toujours découvrir de nouvelles choses. Côté entretiens, j'ai trouvé ça très interessant, bien que les designers que je connaisse se comptent sûrement sur les doigts d'une main. Mais si je n'ai aucune aptitude particulière dans ce domaine, et bien que je ne sache pas différencier une époque d'une autre en matière de meubles, j'ai malgré tout deux points communs avec tous ces gens : l'amour du beau, et l'intérêt pour mon intérieur. Il m'a semblé que c'était largement suffisant pour apprécier cette lecture. La seule chose qui a pu me gêner légèrement, c'est la calligraphie choisie pour légender les petits dessins, peu lisible."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Les dernières pages de l'ouvrage nous proposent un récapitulatif de tous les artistes présentés, assorti de l'adresse de leurs comptes Instragram respectifs. Bien des heures de contemplations restent donc à venir."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Interior Portraits" ?

Voyages autour des Lieux Cinématographiques de Sarah Baxter

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Voyages autour des Lieux Cinématographiques ?

   "En général, je n'aime pas acheter tous les livres d'une même collection, je préfère plutôt me concocter la meilleure sélection possible mais ceux-là seront l'exception. Je ne peux absolument pas résister et j'ai eu la chance de recevoir celui-ci de la part des éditions Bonneton."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Cette fois, c'est autour de 25 films cultes que Sarah Baxter et Amy Grimes nous emmènent en voyage autour du Monde..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je crois que j'ai déjà dit à peu près tout ce que je pouvais dire pour vous convaincre de craquer pour cette merveilleuse collection et si ce n'est pas encore chose faite alors je ne peux plus rien pour vous ! Une nouvelle fois les illustrations sont sublimes, une nouvelle fois le texte est passionnant, une nouvelle fois c'est un coup de coeur. On voyage, on s'enrichit de nombreuses anecdotes et on s'émerveille tout à la fois. Celui-ci s'adresse plus particulièrement aux amateurs de cinéma avec un choix de films cultes mais variés. Attention cependant, comme nous le signale l'autrice, si vous n'avez pas vu le film en question, vous risquez de vous faire spoiler certaines parties de l'intrigue, à réfléchir donc. Pour ma part, ça ne m'a pas gênée pour les rares que je ne connaissais pas, ça m'a même plutôt donnée envie de les découvrir. Bref, c'est le cadeau de Noël idéal. À mettre d'urgence sous vos sapins."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Dans ceux qui sont déjà sortis, il ne m'en reste qu'un à découvrir et il est tout en haut de ma wishlist ! Mais j'ai surtout hâte de connaître la date de parution en français du prochain opus qui parlera nourriture et dans lequel sera illustrée ma ville, Marseille !"

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des Guides Inspirés du Voyageur ICI

 

Alors, vous craquez pour "Voyages autour des Lieux Cinématographiques" ?