Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Lire en Anglais - Page 10

  • All Creatures Great and Small de James Herriot

    Imprimer
    • all creatures great and small, modern classic, James Herriot, littérature anglaise, campagne anglaiseMlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec All Creatures Great and Small ?

       "C'est, comme très souvent, grâce à Miranda Mills que j'ai eu envie de découvrir ces mémoires. La campagne anglaise a, de toutes façons, presque toujours un attrait irrésistible sur moi."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "James Herriot était vétérinaire dans le Yorkshire au siècle dernier et nous relate ses aventures dans ce métier, depuis son premier poste d'assistant, dans les années 30..."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

       "J'ai aimé tout ce que j'ai lu. C'est bien écrit et Herriot ne manque pas d'humour, et même de dérision, étant bien souvent lui-même au centre des scènes les plus ridicules. C'est le genre de chroniques qu'il serait vraiment amusant de lire chaque dimanche dans le journal, et qu'on aurait hâte de retrouver. Mais sous forme de livre, c'est tout de même plus ardu. Et assez répétitif. Le téléphone sonne au milieu de la nuit, le vétérinaire part soigner une vache chez un fermier bourru et accomplit des miracles ou se ridiculise, c'est selon. Parfois, il fait même les deux ! Les seules aventures qui sortent de ce schéma sont les disputes de son patron avec son frère et là aussi, on tourne assez vite en rond. J'ai donc fini par le poser pour ne le reprendre que plus tard, et finalement, après plus de 350 pages, James Herriot rencontre quelqu'un. Ce n'est pas que je tienne absolument à la romance dans toutes mes lectures, mais un livre avec un but, une évolution, donne tout de même plus envie de tourner les pages."

    • Et comment cela s'est-il fini ?

       "Le dernier tiers s'est lu tout seul et je suis ravie de ne pas avoir abandonné avant. J'ai hâte de découvrir maintenant l'adaptation mais je m'en contenterai également pour connaître la suite de l'histoire."

     

        Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

     

    Alors, vous craquez pour "All Créatures Great and Small" ?

  • 204 Rosewood Lane de Debbie Macomber

    Imprimer
    • debbie macomber,cedar cove,feelgood book,lire en anglais,204 rosewood lane, saga cedar coveMlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec 204 Rosewood Lane ?

       "À peine avais-je terminé le précédent que j'avais déjà commandé celui-ci. J'avais hâte de m'y replonger et de retrouver Cedar Cove et ses habitants."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "Grace essaie d'avancer tant bien que mal dans sa vie, elle a même demandé le divorce, mais tant qu'elle n'aura pas de réponse claire sur la disparition soudaine de son mari, elle ne pourra pas vraiment tourner la page..."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

       "Je le répète à chaque fois mais l'ambiance petite ville dans laquelle on rêve de se balader, voir de vivre, c'est sans hésitation le point fort de Debbie Macomber. Alors, dès les premières pages, on se laisse facilement emporter. Ici, on rencontre tout un tas de nouveaux habitants et couples potentiels, j'ai aimé cette diversité et en même temps, certains m'intéressaient plus que d'autres et j'étais toujours triste de les quitter. Ce qui me gêne toujours un peu aussi, c'est le côté très "américain" des relations, parfois un peu puritain et moralisateur, même si ça reste léger chez cet auteur. En bref, je dirais que j'ai quand même tiqué sur certaines choses et moins aimé que le premier mais que j'ai malgré tout hâte de continuer la série, les points positifs étant largement majoritaires jusque-là."

    • Et comment cela s'est-il fini ?

       "La palette d'émotions qu'est capable de susciter cet auteur avec ce qui paraît être une romance légère m'épate toujours autant. En revanche, je referme le livre sur plusieurs histoires inachevées et je suis un peu déçue. Bien sûr, cela me donne envie de lire la suite au plus vite mais le couple d'Olivia, qui était déjà le fil rouge de la série, était bien suffisant pour cela."

     

        Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

    Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Debbie Macomber ICI

    et toutes celles de la série Cedar Cove, par LÀ

     

    Alors, vous craquez pour "204 Rosewood Lane" ?

  • The Girl Who Fell Beneath the Sea d'Axie Oh

    Imprimer
    • the girl who fell beneath the sea, axie oh, hank, mythologie coréenne, littérature coréenne, passion corée, passion hanguk, Corée du SudMlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Girl Who Fell Beneath the Sea ?

       "Après avoir lu et beaucoup aimé Xoxo, de la même autrice, je n'ai pas résisté plus longtemps à l'appel de cette couverture enchanteresse. Le livre est également disponible en français, sous le titre La Fiancée du Dieu de la Mer (avec une couverture différente mais également très belle)."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "S'il y a une personne que Mina aime plus que tout, c'est son frère, Joon, et elle ne peut pas supporter de le voir souffrir alors, sans y réfléchir vraiment, elle prend la place de la femme qu'il aime et se sacrifie au dieu de la mer. Et qui sait, peut-être arrivera-t-elle à rompre le maléfice et à sauver tout ce qui compte pour elle..."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

       "Les légendes et le folklore coréens sont très présents dans ce roman, et c'est évidemment l'un des aspects que j'ai adoré mais le cadre imaginaire permettra aussi à tout un chacun de s'y plonger, sans que l'amour de la Corée ou une connaissance de ses traditions soient indispensables. J'ai aimé aussi l'héroïne, courageuse et audacieuse. Je n'avais pas envie de quitter cet univers et j'étais curieuse d'en découvrir chaque aspect. Ça ne m'aurait pas déplu d'ailleurs qu'il soit un peu plus développé, et de même pour les personnages. Un peu plus d'épaisseur et de profondeur n'auraient pas été de trop. Et, de manière générale, je peux reprocher à l'autrice à peu près la même chose que pour XoXo, tout est un peu trop facile, les coïncidences un peu trop nombreuses et les personnages un peu trop absolument magnifiques. Peut-être est-ce dû au fait que je ne suis pas tout à fait le public visé. J'avais aussi deviné plusieurs des ressorts de l'intrigues mais je n'avais aucune certitude et ça ne m'a absolument pas gênée.

    • Et comment cela s'est-il fini ?

       "Je n'avais pas envie que se termine cette bien jolie histoire, emprunte d'une certaine poésie, qui ferait également une belle adaptation. On peut rêver..."

     

        Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

    Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

    et toutes celles sur les romans d'Axie Oh, par LÀ

     

    Alors, vous craquez pour "La Fiancée du Dieu de la Mer" ?